لطبع الخرائط الى بودابست
Calling home from Budapestدعوة من البيت بودابست
Roman numeral represent the district the museum or sight are in. In general all museums in Hungary are closed on Mondays but open on holidays.الرقم الروماني تمثل منطقة المتحف او البصر هي اليه في كل المتاحف العامة في هنغاريا يوم مفتوح ايام الاثنين ولكن يوم العيد.
Museum of Fine Artsمتحف الفنون الجميلة
www.szepmuveszeti.huوو.زيبموفيزيتي.هو
XIV.الرابع عشر. Hősök tereHősök تيري
Terror Houseمنزل الرعب
www.terrorhaza.huوو.تيرورهازا.هو
VI.السادس. Andrássy Ave.Andrássy مرحبا. 60.60.
Liszt Ferenc Museumفمن يرينك متحف
www.lisztmuseum.huوو.ليزتموسيوم.هو
VI.السادس. Vörösmartz u.Vörösmartz شين 35.35.
Parliament Houseمبنى البرلمان
www.parlament.hu or www.mkogy.hu/وو.بارلامينت.هو او وو.مكوغي.هو/
V. Kossuth tér 1-3.خامسا — _ 1.
Opera Houseالاوبرا
www.opera.huوو.وبيرا.هو
VI.السادس. Andrássy Ave.Andrássy مرحبا. 22.22.
For tickets www.tex.hu www.jegymester.hu/index_eng.html /www.ticketportal.hu If they don't have what you want, send us an e-mail and we'll try and get them for you, group & student discounts availableلتذاكر وو.تيكس.هو وو.جيغيمستر.هو / ينديكستشينغ.تمل / وو.تيكتبورتال.هو اذا كانت لا تملك ما تريد ، رسالة لنا بالبريد الالكتروني ونحن عندما نحاول الحصول عليها لكم ، وطالب المجموعة متاح
St. Stephen’s Basilicaفي كاتدراءيه سانت ستيفن
www.basilica.huوو.باسيليكا.هو
V. Szent István térخامسا - جائزة استفان _
The Statue Parkالتمثال بارك
www.szoborpark.huوو.زوبوربارك.هو
XXII.العشرين. Balatoni út & corner of Szabadkai út.بالاتوني út & ركن زابادكاي út.
Holocaust Memorial Centerمركز ذكرى المحرقة
www.hdke.huوو.دكي.هو
IX.التاسع. Páva u.Páva شين 39.39.
Open Sat closed Monالسبت المفتوحه مغلقة الاثنين
Dohány utca Synagogue & Jewish MuseumDohány الكنيس اليهودي اليمنى ومتحف
www.bpjewmus.huوو.ببجيوموس.هو
VII.السابع. Dohány u.Dohány شين 2.2.
Closed Sat.اغلقت الشركة.
Matthias Churchكنيسة ماتياس
www.matyas-templom.huوو.ماتياس - تمبلوم.هو
I. Syentháromság tér 2.اولا - syentháromság _ 2.
Open Dailyمفتوح يوميا
Budapest History & Castle Museumبودابست التاريخ ومتحف القلعة
Located in the Buda Castle Royal Palaceتقع قلعة بودا في القصر الملكي
Open everyday, closed Tue mid-Sept to mid-Mayمفتوح كل يوم ثلاثاء واغلق منتصف ايلول / سبتمبر الى منتصف ايار / مايو
Museum of Applied Artsمتحف الفنون التطبيقيه
IX.التاسع. Üllői út 33-37.Üllői út 33.
Ludwig Museumمتحف لودفيج
www.ludwigmuseum.huوو.لودويغموسيوم.هو
IX.التاسع. Komor Marcel u.كومور مارسيل شين 1.1.
Hungarian National Galleryالمعرض الوطني الهنغاري
www.mng.huوو.منغ.هو
Located in the Buda Castle Royal Palaceتقع قلعة بودا في القصر الملكي
Hungarian National Museumالمتحف الوطني المجري
www.mnm.huوو.منم.هو
VIII.الثامن. Múzeum krt.يقع كرت. 14-16.14.
Ethnographical Museumالمتاحف الاثنوغرافيه
www.neprajz.huوو.نبراجز.هو
V. Kossuth tér 12.خامسا — _ 12.
Medieval Jewish Prayer Houseصلاة اليهود في العصور الوسطى دار
www.btm.huوو.بتم.هو
I. Táncsics Mihály u.اولا - táncsics ميهالي شين 26.26.
Open May to Oct 10-18 onlyمفتوح مايو الى 10 أكتوبر فقط
Open Sat closed Monالسبت المفتوحه مغلقة الاثنين
Fun things to do besides our toursمتعة الاشياء لا كما لنا جولات
Cavingالتجويف
www.barlangaszat.huوو.بارلانغازات.هو
Stop by a Yellow Zebra Store for tickets and info www.yellowzebrabikes.comتوقف من الاصفر عتابي لتخزين الأوراق والمعلومات وو.يلوزبرابيكس.كوم
Bath Housesالحمامات
www.SpasBudapest.comوو.سباسبودابيست.كوم
Tips on how the baths work:نصائح عن كيفية عمل الحمامات :
Pay the entry fee (keep your receipt!), use your ticket or chip to enter, change cloths, jump in!دفع رسوم الدخول (تبقى لكم تسلم!) ومساعيكم رقاقة او تذكرة دخول تغيير الملابس ، في قفزه!
When leaving drop your chip, collect your receipt, if you leave with in 3 hours of your arrival, go to the collection desk give BOTH receipts to get a small refund.وعندما ترك الدراسه رقاقة لكم ، تجمع لكم ان كنتم تلقى الاجازه في 3 ساعات وصولك ، الذهاب الى اعطاء كل مجموعة مكتب ايصالات للحصول على المبالغ الصغيرة.
Basic Massage at all baths start at 2000 Ft for 15 min.تدليك اساسي في كل الحمامات في بداية عام 2000 قدم لمدة 15 دقيقة.
Please note you must enter bath 1 hour before closing time, all baths require a bathing suit except on male or female days (Rudas)يرجى ملاحظه انك يجب ان دخول الحمام 1 ساعة قبل موعد اختتام كل حمامات السباحه الى اي مناسبة الا لذكر او انثى ايام روداس)
Gellért BathGellért الحمام
Located at the foot of the Gellért Hill Buda side of the Liberty bridgeيقع على سفح تل في gellért بودا جانب من جسر الحرية
Entry 3000 Ftدخول 3000 قدم
Daily 6 AM to 7 PMيوميا الساعة 6 صباحا الى 7 مساء
Széchenyi BathSzéchenyi الحمام
Located on the Pest side in the middle of the City Park Metro 1تقع على الجانب الافه في وسط المدينة بارك المترو 1
Entry 2300 Ftدخول 2300 قدم
Daily 6 AM to 10 PMيوميا الساعة 6 صباحا الى 10 مساء
Lukács BathLukács الحمام
Located on the Buda side just up river from the Margaret Bridgeتقع على الجانب بودا حتى نهر من مارغريت الجسر
Entry 1700 Ftدخول 1700 قدم
6 AM to 7 PM Weekdays6 صباحا الى 7 مساء ايام العمل
6 AM to 5 PM Weekends6 / 5 مساء السبت والاحد
Rudas Turkish Bathروداس الحمامات التركية
Located on the Buda side at the foot of the Elizabeth Bridgeيقع على جانب بودا في أسفل جسر اليزابيث
Entry 2000 Ftدخول 2000 قدم
M-Th 6 AM to 8 PM Men only*م ث 6 / 8 / رجال فقط *
F & Sa 6 AM to 5 PM Men onlyF & سا 6 مساء الى الساعة 5 رجال فقط
* Women only times are:* نساء فقط تايمز :
Tu 2 PM to 8 PM & Th 6 AM to 12 PMيوم الثلاثاء 2 / 8 الى الساعة 6 صباحا والثامنة مساء الى 12
Sat – Mixed 10 PM to 4 AMالشركة المختلطه 10 / 4 /
Sun – Mixed 8 AM to 5 PMالشمس المختلطه 8 صباحا الى 5 مساء
Ecseri Flea Marketيكسيري سوق البرغوث
Take bus 54 from Boráros tér (Pest side of Petőfi Bridge) to Nagykőrösi út.54 حافله تتخذ من boráros _ (الآفات الجانب petőfi الجسر) nagykőrösi út. 156.156. About 10 min.حوالى 10 دقيقة.
Pecsa Flea Marketبيكسا سوق البرغوث
www.bolhapiac.comوو.بولهابياك.كوم
Located in the SE corner of the City Park behind Heroes’ Sq.تقع في الركن ذاته من المدينة بارك راء إبطال مربعا. and open only on weekends.وتفتح الا في نهاية الاسبوع.
Margaret Islandجزيرة مارغريت
Rent a bike from Yellow Zebra and discover the greener side of Budapest.استئجار الدراجه الصفراء من عتابي واكتشاف الجانب خضرة بودابست. Also a hot spot to jog and topless sunbathing or just a romantic afternoon walk.كما ساخنه وهرول الى تشمس عاري الصدر او مجرد الرومانسيه بعد المشي.
Great Market Hallسوق القاعه الكبرى
Get your Paprika spice here, just like Lady Di did whne she was here.على التوابل الفلفل الأحمر لكم هنا ، مثلما فعلت السيدة دي وني كانت هنا. Tip is to go down to the basement level and get it cheape rin the super market.القمة هو ان تنخفض الى الاسفل وعلى شيابي والمراكز الفاءقه السوق. While zou are there take home a bottle of Tokaj 3 or 4 or 5 puttnyos (very sweet dessert wine) and a bottle of Bull’s Blood red wine from Eger a.k.a. Bikavér!بينما هناك زو صافي قارورة توكاج 3 او 4 او 5 بوتنيوس جدا حلوة الحلوى النبيذ) وقارورة من دم الثور الاحمر يغير من النبيذ المعروف bikavér! Market is open Mon to Fri early morning till 5-6-ish and Sat early till 2 PM, closed Sundays.السوق المفتوح الاثنين الى الجمعة في الصباح الباكر حتى 5 - 6 - العش وجلست مبكرا حتى 2 / اغلقت الاحد.
Budapest & Hungarian& الهنغاريه بودابست
General Info & Factsحقائق ومعلومات عامة
Hungary is a landlocked country & shares its borders with 7 other countries (Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Yugoslavia, Croatia & Slovenia).هنغاريا بلد غير ساحلي وأسهم 7 حدودها مع بلدان اخرى (النمسا وسلوفاكيا واوكرانيا ورومانيا ويوغوسلافيا كرواتيا وسلوفينيا).
Hungary is 93,000 sq.المجر 93،000 مربعا km in size (roughly the size of Indiana)كم الحجم تقريبا حجم انديانا)
Population is 10,2 million peopleالسكان 10.2 مليون نسمة
The capital is Budapestالعاصمة بودابست
Budapest 2.1 million inhabitants making up 1 in 5 or 20% of the population بودابست 2.1 مليون نسمة تشكل 1 في 5 او 20 ٪ من السكان
Hungary lies in the middle of the Carpathian basin, that is why we have all those hot springs!هنغاريا تقع وسط منطقة الكاربات الحوض ، ولدينا كل هذه الينابيع الحاره! Hungary is a mostly agricultural nationهنغاريا هي في الغالب زراعي
Hungary is known for its thermal waters since the Romans 1st discovered itهنغاريا يعرف عن المياه الحراريه منذ الرومان اول من اكتشفها
The five largest cities in Hungary are: Debrecen, Miskolc, Pécs, Szeged & Gyorاكبر خمس مدن في هنغاريا : دبريسين ميشكولتس ، وبيش ، وسيجد غيور
Money, Moneyغسل الأموال
The Hungarian Forint is aberviated as Ft or HUF.هنغاريا هنغاري هو ابيرفياتيد أو قدم فورنت هنغاري. The currency comes in coins and bills.العملة تأتي النقود والفواتير.
Coins in denominations of: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100القطع من طوائف : 1 ، 2 ، 5 ، 10 ، 20 ، 50 ، 100
Bills in denominations of: 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10.000, 20.000قوانين الطوائف في : 200 ، 500 ، 1000 ، 2000 ، 5000 ، 10 ، اتصل
Currency Converterمحول العملات
Know the rates before you go it is the best way to prevent yourself from being cheated at some exchange booths, make sure to get a receipt as well!معرفة معدلات امامكم يذهب هو افضل طريقة لمنع نفسك من خدعنا في بعض النقد أكشاك وتأكد الحصول على ايصال و!
www.xe.com Currency Converterوو.كسي.كوم محول العملات 
Some tips about moneyبعض النصائح حول المال
Change money only @ exchange booths, even if you are offered a better rate by a sketchy individual, such as the ones hanging out in front of the booths at the train stations & on Vaci St..التغيير المال فقط : اكشاك الصرافه ، حتى اذا كنت تقدم افضل نسبة ضءيله من أي فرد كتلك التي تتدلي امام الاكشاك في محطات القطارات وعلى سانت اوتكا. Changing money on the street is against the law plus you’ll get cheated & lose whatever amount you wanted to exchange.تغيير الاموال في الشوارع ضد القانون + you’ll على خداع وخسارة مبلغ مهما اردتم الصرف.
The best exchange rates are in exchange booths not banks if you know how to find the correct ones.أفضل اسعار الصرف في اكشاك البنوك اذا كنت لا تعرف كيف تجد الصحيحه. Beware because companies like Inter Exchange will provide you with tolerable rates but the trick is you’ll need to change 250,000 Ft (1000 Euros / U.S. Dollars) in order to get that good rate.حذار لأن الشركات مثل التبادل بين سنقدم لكم معدلات مقبولة لكن الخدعه هو you’ll الحاجة إلى التغيير 250 قدم (1000 يورو (شين س دولار) لمعدل جيد على ذلك. A tip is to ask how much you’ll get for X amount of currency, never lay your money down till you are satisfied with the rate.اي قمة هو ان نسأل كم you’ll الحصول على مبلغ العاشر العملة لا تضع أموالك عليها حتى انت راض عن معدل Again be familiar with your rate exchange.مرة أخرى لكم معرفة سعر الصرف. Some reliable places to exchange are M&M Exclusive, Northerline, Unio.يعتمد بعض الاماكن الى تبادل M&M حصريا نورثيرلين ، ونيو. One other item is commissions, you should never have to pay a commission, again ask first if there is one or not before laying your money down.آخر بند اللجان عليك إلا أن تدفع ، مرة اخرى اسأل اولا اذا كان هناك ام لا قبل وضع اموالك عليها.
Traveller Cheques should be exchanged with the same company they are from in order to get the best rates & possibly no commission taken out.الشيكات السياحيه يتم تبادلها مع نفس الشركة التي هي من أجل الحصول على اسعار افضل & ربما لا تتخذ اللجنة. Every where in Hungary they take commission so ask first.وفي كل هنغاريا وتأخذ اللجنة ما اسأل اولا.
Visa & MasterCard are excepted in most banks as well as ATM machines.فيزا وماستر كارد وتستثنى معظم البنوك وآلات الصرف. I personally recommend using these or your bank / check card as they provide the daily rates.وانا شخصيا اوصي باستخدام هذه بلدكم أو بنك (بطاقه الفحص لأنها توفر معدلات يومية. But before leaving home check with your bank to see what the charges are as credit cards charge a transaction fee between $5-15 and a 5-10% exchnage rate service as well.لكن قبل ان يغادر البيت المراقبة معكم البنك معرفة التهم بطاقات الائتمان المسؤول عن معاملة رسم يتراوح بين 5 و 5 ٪ كسشناغي اي نسبة خدمة أيضا. Normal banking check cards tend to charge only for the use of the ATM charge.فحص البطاقات المصرفية العاديه تميل الى تهمة سوى اللجوء الى اجهزة المسءوله. I find my Credit Union best as I am only charged $1 with each transaction!اجد بلدي او اتحاد ائتماني افضل ما أنا إلا تهمة 1 دولار لكل صفقة!
Usually banks is where you need to go and banks are only open from 9 AM to 4 PM Also if they offer you a map don’t take it as they charge you for it and deduct it from you exchanged amount.عادة البنوك هي التي تحتاج الى الذهاب والبنوك فقط مفتوح من الساعة 9 صباحا الى الساعة 4 بعد الظهر ايضا واذا اقدم لكم خريطه لا اعتبر انها مسؤولة لكم وانتم من خصم يصل المبلغ.
In Hungary you’ll feel a bit rich because of the extra zeros but don’t let that confuse you with the reality of the value. في هنغاريا you’ll نرى شيئا من الاغنياء لأن الاضافي أصفار لكن لا تدع ذلك الخلط لكم مع الحقيقة من القيمه.
Planes, Trains, Buses & Public Transالطائرات والقطارات والحافلات العامة والنقل
Taxi Servicesخدمات سيارات الاجره
3800 HUF (Pest side) & 4300 HUF (Buda side)3800 ورنت هنغاري (الآفات الجانب) و 4300 فورنت هنغاري (بودا الجانب)
6x6 Taxi (Tel: 266-6666)البطاريات سيارات الاجره (هاتف : 266-6666)
4000 HUF (Pest side) & 4500 HUF (Buda side)4000 ورنت هنغاري (الآفات الجانب) و 4500 فورنت هنغاري (بودا الجانب)
Fő Taxi (Tel: 222-2222)Fő التاكسي) هاتف : 222-2222)
3500 HUF (Pest side) & 4000 HUF (Buda side)3500 ورنت هنغاري (الآفات الجانب) و 4000 فورنت هنغاري (بودا الجانب)
– At the airport there is Tourist Taxi.- فى المطار هناك سيارات الاجره السياحيه. The have a desk and a chart telling you how much you have to pay for your desitination.ان يكون مكتب ورسم لك كم عليك ان تدفع لجهودكم ديسيتيناتيون. The cost is usually a bit more than if you call one 1000-2000 HUF more but you don’t have to wait.التكلفه هي عادة اكثر قليلا من واحد منكم اذا النداء اللائي ورنت هنغاري اكثر لكن لا يتعين عليكم ان د. The Other recommended option is to call a taxi service & they will come with in 5-10 min.اوصى الخيار الآخر هو الدعوة لسيارات الاجره والتي ستأتي في 5 دقيقة. & meet you at the outside curb from arrivals, remember the company you call as you will look for the logo on the taxi.والتقي بكم في الخارج ، والحد من الوافدين تذكر الشركة تسمونه انتم سوف تبحث عن الشعار على سيارة الاجره. Avergae cost to downtown is between 4000-5000 HUF.افيرغاي تكلفة وسط بين 4000-5000 ورنت هنغاري.
Taxi Companies that charge a set price to / from the airportشركات سيارات الاجره مقابل مجموعة الاسعار من / إلى المطار
Taxi 2000 (Tel: 200-0000) wwwالتاكسي 2000 (هاتف : 200-0000 (الشبكه العالمية
How to get to Budapest (some are really cheap!)كيفية الوصول الى بودابست (بعضها رخيصة حقا!)
Book now the cheapest Low Budget tickets across Europe and the UKان الكتاب ارخص التذاكر منخفضه الميزانيه بين اوروبا والمملكه المتحدة 
www.Malev.com (Hungary's main carrier)وو.ماليف.كوم (هنغاريا الناقل الرئيسي)
www.airberlin.com (cheap!)وو.يربرلين.كوم (رخيص!)
www.skyeurope.com (cheap based from Budapest!)وو.سكيوروبي.كوم (رخيصة الى من بودابست!)
www.centralwings.comوو.سينترالوينغس.كوم 
(cheap!)(رخيصة!)
www.wizzair.com (cheap based from Budapest!)وو.ويزير.كوم (رخيصة الى من بودابست!)
www.easyJet.com (cheap!)وو.ياسيجيت.كوم (رخيص!) 
www.hlx.comوو.هلكس.كوم 
(cheap!)(رخيصة!)
SPANAIRسبانير 
(cheap!)(رخيصة!)
Vuelingفويلينغ 
(cheap!)(رخيصة!)
www.KLM.comوو.كلم.كوم
www.austrianair.comوو.وسترياناير.كوم
www.airfrance.co.ukوو.يرفرانس.كو.وك 
www.germanwings.de (cheap!)وو.غرمانوينغس.دي (رخيص!)
www.norwegian.no (cheap!)وو.نورويجيان.نو (رخيص!)
www.aerlingus.comوو.ايرلينغوس.كوم
www.jet2.com (cheap!)Www.jet2.com (رخيص!)
www.smartwings.net (cheap!)وو.سمارتوينغس.نيت (رخيص!)
www.sterlingticket.com (cheap!)وو.سترلينغتيكيت.كوم (رخيص!)
www.helvetic.com (cheap but to the Balaton area)وو.يلفيتيتش.كوم (رخيصة بل على المنطقة بالاتون)
www.ryanair.com (cheap but to the Balaton area)وو.ريانير.كوم (رخيصة بل على المنطقة بالاتون)
Options to get to and from the airportخيارات للوصول الى المطار ومنه
(Ferihegy Repülőtér 2 or 1)(رهيغي repülőtér 2 او 1)
Public Transportation – From the Airport take Airport Bus (Reptér Busz) # 93 to the end station (Kőbánya-Kispest) & then take the Metro (Blue line) to Center.النقل العام - من المطار يأخذ حافله المطار (reptér بوز (رقم 93 الى نهاية المحطة (kőbánya - كيسبيست) وتاخذ المترو (الخط الازرق) الى المركز. Cost is 125 HUF per ticket, bags should have a ticket too if they are quite large.بتكلفة 125 دولارا للتذكرة ، فورنت هنغاري الحقائب ان يكون تذكرة ايضا اذا كانت واسعة جدا. For the trip to the center you'll need at least 2 tickets.في الرحله الى المركز you’ll يحتاج على الأقل 2 التذاكر.
Minibus Service – Door to door like a taxi but you ride with others and it takes a bit longer but is a good deal if you are alone.خدمة صغيرة الباب الى الباب مثل ركوب سيارة الاجره ولكنك مع الآخرين وتأخذ وقتا اطول بقليل ولكن كبيرا اذا انت فقط. The cost is 2300 HUF each way if bought separate or 3900 HUF if you buy a round trip ticket – vaild for 3 months.التكلفه 2300 ورنت هنغاري الطريق إذا اشترى كل فصل او 900 فورنت هنغاري اذا كنت شراء تذكرة ذهابا وايابا - فايلد لمدة 3 اشهر. As you exit the customs area you will find a counter & there will be a sign for "Airport Minibus Service", go to that counter.فلكم الخروج من المنطقة الجمركيه ستجدون مضادة وستكون هناك اشارة الى "مطار صغيرة خدمة "عودوا الى ذلك المحل. Please note that sometimes you wait up to one hour before leaving the airport.يرجى ملاحظه ان لك أحيانا حتى تصل إلى ساعة واحدة قبل مغادرته المطار. if you want to use this service on the way back to the airport you'll need to book it 48 hours in advance call 296-8555.اذا كنت تريد استخدام هذه الخدمة عن طريق العودة إلى المطار you’ll الحاجة الى الكتاب و48 ساعة قبل الدعوة 296-8555.
Renting a car or Rent-a-car options to consider تأجير السيارات او تأجير السيارات الى دراسة الخيارات
Driving in Hungary is very easy and the streets and roads are in farily good condition, especially the new higways. Which are tollways and you have to buy a toll sticker at any gas / petrol station. Renting a car is best for driving to more remote areas and if you need to save time.القيادة في هنغاريا ومن السهل جدا والشوارع والطرقات في حالة جيدة ، فاريلي هيغوايس خاصة جديدة. وهي تولوايس وعليك شراء عدد اللاصقه في اي الغاز والبترول المحطة. تأجير السيارات هو الافضل لقيادة اكثر المناطق الناءيه واذا كنت بحاجة الى توفير الوقت. If you are a small group this can also be more economical. Here are some links and if you need some help stop buy our partners Yellow Zebra Stores for more info. اذا انت مجموعة صغيرة ، كما يمكن ان تكون اكثر اقتصادا. هنا بعض الوصلات واذا كنت مساعدة توقف شراء بعض شركائنا الاصفر العتابي مخازن للمعلومات اكثر.
easyCar.com in countries all over the worldياسيكار.كوم البلدان في جميع انحاء العالم 
car hire dealsصفقات تأجير السيارات 
rent a carتأجير السيارات
www.sixt.co.ukوو.سيكست.كو.وك
Car Hireتأجير السيارات 
www.dollar.comوو.دولار.كوم 
Rent-A-Car from Enterprise to get y ou there 
Can't find the link you need?لا توجد علاقة لكم حاجة؟ Try a search here.محاولة البحث هنا.
Private and Group Tours 
